こちらもMdNコーポレーション様から発売していただいた「自律神経を整えるスクラッチアート 平安王朝絵巻 源氏物語」です。スクラッチアートの中でもお気に入りの一冊です。
I created all the line illustrations and chose the perfect color combinations to match them. The illustrations are simple enough to enjoy scratching, yet they capture the delicate atmosphere of Japanese beauty.
全部で10種のイラストのシートが入ってます。源氏物語の有名な帖を9つ選び、そのストーリーを連想させるイラストを制作しました。
I selected 9 popular episodes from the 52. I used my imagination to summarize each story on one sheet to spark the user's curiosity about ancient Japanese culture.
表紙にもなっている一枚は、主要な女性たちを集めて描きました。衣装から誰か分かるように制作してます。じっくり見て考えてみてください！
This illustration — also used for the cover — shows all the main women from The Tale of Genji. I gave each of them a unique kimono design so you can tell who’s who. Take a close look and see if you can figure them out!